โ

เคล็ดลับสำหรับผู้พูดโปรตุเกส

Português

ผู้พูดภาษาโปรตุเกสรู้คำภาษาอังกฤษหลายคำอยู่แล้ว ให้โฟกัสที่ false friends ประธาน คำบุพบท และนิสัยการออกเสียงบางอย่างที่พบบ่อย

ความท้าทายทั่วไป

False Friends

บางคำหน้าตาคล้ายกันแต่ความหมายต่างกัน

Example: "Pretend" หมายถึง "fingir" ไม่ใช่ "pretender" (ตั้งใจ) และ "Push" หมายถึง "empurrar" ไม่ใช่ "puxar"

การละประธาน

ภาษาโปรตุเกสมักละประธาน แต่ภาษาอังกฤษต้องมี

Example: "It is cold today" ไม่ใช่ "Is cold today"

"Have" แทน "There is"

ภาษาโปรตุเกสแบบบราซิลใช้ "tem" บอกการมีอยู่ ภาษาอังกฤษใช้ "there is/are"

Example: "There are many people here" ไม่ใช่ "Have many people here"

คำบุพบท

คำบุพบทบางคำแปลตรงตัวไม่ได้

Example: "Depend on" ไม่ใช่ "depend of" และ "Married to" ไม่ใช่ "married with"

For และ Since

ภาษาโปรตุเกสใช้ปัจจุบันกาลกับ "há" หรือ "desde" ภาษาอังกฤษใช้ present perfect

Example: "I have lived here since 2018" ไม่ใช่ "I live here since 2018"

การเติมเสียงสระ

ชาวบราซิลหลายคนเติมเสียง "i" หลังพยัญชนะท้าย

Example: "Big" ไม่ใช่ "bigee" และ "Facebook" ไม่ใช่ "Facebookee"

จุดโฟกัสไวยากรณ์

Articles

อย่าใช้ "the" กับคำแสดงความเป็นเจ้าของหรือความคิดทั่วไป: "my book", "Life is short"

Present Perfect

ใช้กับประสบการณ์และการกระทำที่ต่อเนื่องมาถึงปัจจุบัน: "I have worked here for five years."

Conditionals

อย่าใช้ "will" ในอนุประโยค if: "If it rains, we will stay home."

Question Tags

ใช้ tag ให้ตรงกับกริยา: "You like coffee, don't you?"

Make กับ Do

"fazer" ในภาษาโปรตุเกสเป็นได้ทั้ง "make" และ "do": "make a mistake", "do homework"

นามนับไม่ได้

อย่าเติม -s ที่ "information", "advice", "furniture" หรือ "news"

คำแนะนำคำศัพท์

  • ทำรายการ false friends: pretend, push, actually, exquisite, parents (pais ไม่ใช่ parentes)
  • เรียน phrasal verb ซึ่งพบบ่อยในภาษาอังกฤษมากกว่าภาษาโปรตุเกส
  • เรียน collocation: "make a mistake" ไม่ใช่ "do a mistake"
  • ใช้คำร่วมรากในงานเขียนทางการ แต่ตรวจความหมายก่อน
  • เรียนคำพร้อมคำบุพบทที่ใช้คู่กัน
  • อ่านและฟังภาษาอังกฤษทุกวันเพื่อดูการเลือกใช้คำที่เป็นธรรมชาติ

กลยุทธ์การสอบ

  • ใส่ประธานในทุกประโยค
  • ตรวจการใช้คำบุพบทอย่างระมัดระวังในงานเขียน
  • เมื่อพูด ฝึกเสียง "th" และเสียง "h" ที่ต้นคำ
  • เมื่อพูด อย่าเติมสระหลังพยัญชนะท้าย
  • ตรวจ "there is/are" ทุกครั้งที่บรรยายว่ามีอะไรอยู่
  • ใช้คำศัพท์ที่หลากหลายเพื่อแสดงความสามารถทางภาษา

Você consegue! Sua base em português vai ajudar muito no aprendizado do inglês.

เว็บไซต์ของเราพร้อมให้บริการเป็นPortuguêsด้วย! ฝึกฝนด้วยข้อสอบและคำแนะนำในภาษาแม่ของคุณ

เยี่ยมชมเว็บไซต์โปรตุเกส

พร้อมฝึกซ้อมหรือยัง?

นำเคล็ดลับเหล่านี้ไปใช้กับแบบทดสอบ Cambridge และ IELTS ฟรีของเรา

CambridgeIELTSTOEFLTOEICPTE Academic

เคล็ดลับสำหรับภาษาอื่น

สเปนฮินดีจีนอาหรับ
ดูทุกภาษา →

English Exam Tips for โปรตุเกส Speakers

ผู้พูดภาษาโปรตุเกสรู้คำภาษาอังกฤษหลายคำอยู่แล้ว ให้โฟกัสที่ false friends ประธาน คำบุพบท และนิสัยการออกเสียงบางอย่างที่พบบ่อย

Common Challenges for โปรตุเกส Speakers

  • False Friends: บางคำหน้าตาคล้ายกันแต่ความหมายต่างกัน Example: "Pretend" หมายถึง "fingir" ไม่ใช่ "pretender" (ตั้งใจ) และ "Push" หมายถึง "empurrar" ไม่ใช่ "puxar"
  • การละประธาน: ภาษาโปรตุเกสมักละประธาน แต่ภาษาอังกฤษต้องมี Example: "It is cold today" ไม่ใช่ "Is cold today"
  • "Have" แทน "There is": ภาษาโปรตุเกสแบบบราซิลใช้ "tem" บอกการมีอยู่ ภาษาอังกฤษใช้ "there is/are" Example: "There are many people here" ไม่ใช่ "Have many people here"
  • คำบุพบท: คำบุพบทบางคำแปลตรงตัวไม่ได้ Example: "Depend on" ไม่ใช่ "depend of" และ "Married to" ไม่ใช่ "married with"
  • For และ Since: ภาษาโปรตุเกสใช้ปัจจุบันกาลกับ "há" หรือ "desde" ภาษาอังกฤษใช้ present perfect Example: "I have lived here since 2018" ไม่ใช่ "I live here since 2018"
  • การเติมเสียงสระ: ชาวบราซิลหลายคนเติมเสียง "i" หลังพยัญชนะท้าย Example: "Big" ไม่ใช่ "bigee" และ "Facebook" ไม่ใช่ "Facebookee"

Grammar Tips for โปรตุเกส Speakers

  • Articles: อย่าใช้ "the" กับคำแสดงความเป็นเจ้าของหรือความคิดทั่วไป: "my book", "Life is short"
  • Present Perfect: ใช้กับประสบการณ์และการกระทำที่ต่อเนื่องมาถึงปัจจุบัน: "I have worked here for five years."
  • Conditionals: อย่าใช้ "will" ในอนุประโยค if: "If it rains, we will stay home."
  • Question Tags: ใช้ tag ให้ตรงกับกริยา: "You like coffee, don't you?"
  • Make กับ Do: "fazer" ในภาษาโปรตุเกสเป็นได้ทั้ง "make" และ "do": "make a mistake", "do homework"
  • นามนับไม่ได้: อย่าเติม -s ที่ "information", "advice", "furniture" หรือ "news"

Vocabulary Advice

  • ทำรายการ false friends: pretend, push, actually, exquisite, parents (pais ไม่ใช่ parentes)
  • เรียน phrasal verb ซึ่งพบบ่อยในภาษาอังกฤษมากกว่าภาษาโปรตุเกส
  • เรียน collocation: "make a mistake" ไม่ใช่ "do a mistake"
  • ใช้คำร่วมรากในงานเขียนทางการ แต่ตรวจความหมายก่อน
  • เรียนคำพร้อมคำบุพบทที่ใช้คู่กัน
  • อ่านและฟังภาษาอังกฤษทุกวันเพื่อดูการเลือกใช้คำที่เป็นธรรมชาติ

Exam Strategies

  • ใส่ประธานในทุกประโยค
  • ตรวจการใช้คำบุพบทอย่างระมัดระวังในงานเขียน
  • เมื่อพูด ฝึกเสียง "th" และเสียง "h" ที่ต้นคำ
  • เมื่อพูด อย่าเติมสระหลังพยัญชนะท้าย
  • ตรวจ "there is/are" ทุกครั้งที่บรรยายว่ามีอะไรอยู่
  • ใช้คำศัพท์ที่หลากหลายเพื่อแสดงความสามารถทางภาษา

Você consegue! Sua base em português vai ajudar muito no aprendizado do inglês.