English Exam Tips for อาหรับ Speakers
ผู้พูดภาษาอาหรับมักมีความเข้าใจไวยากรณ์ที่ดี เรื่องหลักที่ต้องฝึกคือกริยา "be" articles เสียงสระและพยัญชนะบางเสียง และความยาวของประโยคภาษาอังกฤษ
Common Challenges for อาหรับ Speakers
- กริยา "be": ภาษาอาหรับไม่ใช้กริยา "be" ในประโยคปัจจุบันกาล แต่ภาษาอังกฤษต้องมีเสมอ Example: "She is a doctor" ไม่ใช่ "She doctor" และ "They are happy" ไม่ใช่ "They happy"
- สรรพนามซ้ำใน Relative Clause: ภาษาอาหรับซ้ำสรรพนามใน relative clause แต่ภาษาอังกฤษไม่ซ้ำ Example: "The book that I read was good" ไม่ใช่ "The book that I read it was good"
- "The" กับความคิดทั่วไป: ภาษาอาหรับใช้ al- กับความคิดทั่วไป แต่ภาษาอังกฤษไม่ใช้ article Example: "Life is hard" ไม่ใช่ "The life is hard" และ "I like music" ไม่ใช่ "I like the music"
- เสียง P และ B: ภาษาอาหรับไม่มีเสียง "p" จึงสับสน "p" กับ "b" ได้ง่าย Example: ฝึก: park/bark, pen/Ben, pill/bill
- เสียงสระ: ภาษาอังกฤษมีเสียงสระมากกว่าภาษาอาหรับมาก Example: ฝึก: ship/sheep, full/fool, bed/bad
- ประโยคยาวมาก: งานเขียนภาษาอาหรับมักเชื่อมหลายความคิดด้วย "and" แต่ภาษาอังกฤษนิยมประโยคที่สั้นกว่า Example: แยกประโยคยาวที่ต่อด้วย "and... and... and" ออกเป็นหลายประโยค
Grammar Tips for อาหรับ Speakers
- "be" ในปัจจุบันกาล: ใส่ am, is หรือ are เสมอ: "The weather is hot today."
- Relative Clauses: หลัง "who", "which" หรือ "that" อย่าซ้ำกรรม: "the man who I met" ไม่ใช่ "the man who I met him"
- Articles: ใช้ "the" กับสิ่งที่เจาะจงเท่านั้น: "The music at the party was loud" แต่ "Music helps me relax"
- Present Simple กับ Continuous: ใช้ present simple กับกิจวัตร และ continuous กับสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้: "I work in a bank" กับ "I am working now"
- ตัวพิมพ์ใหญ่: ภาษาอาหรับไม่มีตัวพิมพ์ใหญ่ ใช้ตัวพิมพ์ใหญ่กับ "I" ชื่อคน สถานที่ วัน เดือน และต้นประโยค
- คำนามพหูพจน์: เติม -s หลังตัวเลขที่มากกว่าหนึ่ง: "three students", "many books"
Vocabulary Advice
- คำภาษาอังกฤษบางคำมาจากภาษาอาหรับ เช่น algebra, algorithm, coffee และ sugar
- เรียนคำพร้อมคำบุพบทที่ใช้คู่กัน: "interested in", "listen to", "arrive at"
- เรียนการสะกดอย่างระมัดระวัง รวมถึงสระ เพราะการเขียนภาษาอาหรับมักไม่เขียนสระสั้น
- ฝึกคำที่มีเสียง "p" และ "v"
- เรียนคำนามนับไม่ได้: information, advice, furniture, homework
- เพิ่มคำศัพท์ด้วยการอ่านภาษาอังกฤษให้มาก
Exam Strategies
- ในงานเขียน ตรวจว่าทุกอนุประโยคมีกริยา โดยเฉพาะรูปของ "be"
- ให้แต่ละประโยคมีหนึ่งหรือสองอนุประโยค และใช้จุดปิดประโยคบ่อยขึ้น
- ตรวจการสะกดสระในคำสำคัญ ("recieve" กับ "receive")
- เมื่อพูด ฝึกเสียง p/b และความยาวของสระ
- ฝึกความเร็วในการอ่านข้อความที่อ่านจากซ้ายไปขวาภายใต้เวลาจำกัด
- ใช้คำเชื่อมอย่าง "however" และ "therefore" แทนการใช้ "and" ซ้ำๆ
มุมานะพยายาม! แนวทางการวิเคราะห์ภาษาของคุณจะช่วยคุณเป็นอย่างดีในการเชี่ยวชาญภาษาอังกฤษ