English Exam Tips for มาเลย์ Speakers
ผู้พูดภาษามาเลย์หลายคนได้ยินภาษาอังกฤษทุกวัน สำหรับการสอบ ให้โฟกัสที่ tense, articles และรูปพหูพจน์ในภาษาอังกฤษมาตรฐาน และหลีกเลี่ยงลักษณะของภาษาอังกฤษแบบมาเลเซียที่ไม่เป็นทางการ
Common Challenges for มาเลย์ Speakers
- Tense ของกริยา: ภาษามาเลย์ใช้คำบอกเวลาอย่าง "sudah" และ "akan" แต่ภาษาอังกฤษเปลี่ยนรูปกริยา Example: "I saw him yesterday" ไม่ใช่ "I see him yesterday"
- Articles: ภาษามาเลย์ไม่มีคำนำหน้านาม Example: "I have a car" ไม่ใช่ "I have car"
- รูปพหูพจน์: ภาษามาเลย์ซ้ำคำนาม (buku-buku) ภาษาอังกฤษเติม -s Example: "Books" ไม่ใช่ "book-book"
- He และ She: "Dia" หมายถึงทั้ง he และ she Example: "My sister is a nurse. She works at night." ไม่ใช่ "He works at night"
- "Already" แทน Present Perfect: ภาษาอังกฤษแบบมาเลเซียที่ไม่เป็นทางการใช้ "already" กับการกระทำที่เสร็จแล้ว Example: "I have eaten" ไม่ใช่ "I already eat"
- คำเสริมแบบไม่เป็นทางการ: คำอย่าง "lah" และ "can or not?" เป็นภาษาไม่เป็นทางการ ไม่ใช้ในการสอบ Example: "Is that possible?" ไม่ใช่ "Can or not?"
Grammar Tips for มาเลย์ Speakers
- กริยาไม่ปกติ: เรียนรูปอดีตของกริยาไม่ปกติ: be-was-been, have-had-had, go-went-gone
- -s บุรุษที่สาม: เติม -s หลัง he, she และ it: "He goes" ไม่ใช่ "He go"
- ประโยคคำถาม: ใช้ do/does/did: "Did you finish?" ไม่ใช่ "You finish already?"
- Passive Voice: ภาษาอังกฤษใช้ passive น้อยกว่าที่ภาษามาเลย์ใช้รูป "di-" ให้ใช้ active เมื่อชัดเจนว่าใครเป็นผู้กระทำ
- คำบุพบท: เรียนว่าคำบุพบทไหนใช้กับคำไหน: "discuss the plan" (ไม่มี "about"), "interested in"
- กริยา "be": ใช้ "be" หน้าคำคุณศัพท์: "The room is clean" ไม่ใช่ "The room clean"
Vocabulary Advice
- คำภาษาอังกฤษหลายคำถูกใช้ในภาษามาเลย์ ตรวจว่าความหมายและการสะกดเหมือนกันจริง
- เรียนกลุ่มคำ: happy, happiness, happily, unhappy
- เรียน phrasal verb
- เรียนคำทางการที่ใช้แทนคำไม่เป็นทางการที่คุณใช้ทุกวัน
- ฝึกการสะกด เพราะการสะกดภาษามาเลย์มีกฎสม่ำเสมอกว่าภาษาอังกฤษ
- อ่านข่าวภาษาอังกฤษและจดวลีที่มีประโยชน์
Exam Strategies
- ตรวจ tense ของกริยาทุกตัว
- ใส่ articles หน้าคำนามนับได้เอกพจน์
- ใช้ภาษาอังกฤษมาตรฐานทั้งในการเขียนและการพูด หลีกเลี่ยง "lah", การใช้ "already" แทนอดีต และ "can or not"
- เมื่อพูด ออกเสียงพยัญชนะท้ายและการลงท้าย -ed และ -s
- ใช้โครงสร้างประโยคที่หลากหลาย
- แสดงคำศัพท์ที่หลากหลายในงานเขียน
สู้ๆ! พื้นฐานภาษามาเลย์ของคุณจะช่วยให้เชี่ยวชาญภาษาอังกฤษ