ญ

เคล็ดลับสำหรับผู้พูดญี่ปุ่น

日本語

ผู้พูดภาษาญี่ปุ่นมักเป็นผู้เรียนที่ละเอียดและแม่นยำ ความต่างที่ใหญ่ที่สุดจากภาษาญี่ปุ่นคือ articles รูปพหูพจน์ ลำดับคำ และคำภาษาอังกฤษที่ยืมเข้าไปในภาษาญี่ปุ่นแล้วความหมายเปลี่ยนไป

ความท้าทายทั่วไป

Articles

ภาษาญี่ปุ่นไม่มีคำนำหน้านาม จึงลืม a/an/the ได้ง่าย

Example: "I bought a book" ไม่ใช่ "I bought book"

รูปพหูพจน์

คำนามภาษาญี่ปุ่นไม่เปลี่ยนรูปเมื่อเป็นพหูพจน์

Example: "Three books" ไม่ใช่ "three book"

เสียง R และ L

ภาษาญี่ปุ่นมีเสียงเดียวที่อยู่ระหว่าง R กับ L

Example: ฝึก: right/light, read/lead, arrive/alive

การละประธาน

ภาษาญี่ปุ่นมักละประธาน แต่ภาษาอังกฤษต้องมี

Example: "I went to Tokyo" ไม่ใช่ "Went to Tokyo"

ภาษาอังกฤษแบบคาตาคานะ

คำยืมหลายคำมีความหมายต่างไปในภาษาอังกฤษ

Example: "Mansion" หมายถึงบ้านหลังใหญ่มาก ไม่ใช่อพาร์ตเมนต์ ส่วน "consent" ในภาษาอังกฤษแบบญี่ปุ่นคือ "socket" หรือ "outlet"

การเติมสระ

พยางค์ภาษาญี่ปุ่นลงท้ายด้วยสระ ผู้เรียนจึงมักเติมสระในคำภาษาอังกฤษ

Example: "Street" ไม่ใช่ "sutorīto" และ "Desk" ไม่ใช่ "desuku"

จุดโฟกัสไวยากรณ์

Articles

ใช้ "a" กับคำนามนับได้เอกพจน์ที่ไม่เจาะจง ใช้ "the" เมื่อทั้งสองฝ่ายรู้ว่าหมายถึงอันไหน

อนุประโยคขยาย (Relative Clauses)

ในภาษาอังกฤษ อนุประโยคอยู่หลังคำนาม: "the book which I bought" ซึ่งตรงข้ามกับภาษาญี่ปุ่น

นามนับได้และนับไม่ได้

คำนามบางคำนับไม่ได้ในภาษาอังกฤษ: information, advice, furniture, baggage

ลำดับคำ

ภาษาอังกฤษเรียงแบบประธาน-กริยา-กรรม: "I eat sushi" ไม่ใช่ "I sushi eat"

Present Perfect

ภาษาญี่ปุ่นไม่มีรูปที่ตรงกัน ใช้กับประสบการณ์ ("I have been to Kyoto") และการกระทำที่ต่อเนื่องมาถึงปัจจุบัน

การตอบ Yes และ No

ตอบคำถามปฏิเสธตามข้อเท็จจริง: "Don't you like coffee?" "No, I don't" (ถ้าคุณไม่ชอบกาแฟ)

คำแนะนำคำศัพท์

  • ตรวจคำคาตาคานะทุกคำก่อนใช้ในภาษาอังกฤษ: mansion, smart, claim และ consent มักมีความหมายอื่น
  • เรียน collocation เพราะการแปลตรงตัวมักใช้ไม่ได้
  • เรียนการเน้นเสียงพร้อมกับคำใหม่ทุกคำ
  • เรียน phrasal verb ซึ่งพบบ่อยมากในภาษาอังกฤษที่ใช้พูด
  • อ่านและฟังภาษาอังกฤษที่เป็นธรรมชาติทุกวัน
  • ใช้พจนานุกรมอังกฤษ-อังกฤษสำหรับผู้เรียนเพื่อดูประโยคตัวอย่าง

กลยุทธ์การสอบ

  • ในงานเขียน ตรวจว่าทุกประโยคมีประธาน
  • ตรวจ articles และรูปพหูพจน์ตอนอ่านทวนรอบสุดท้าย
  • เมื่อพูด ให้ตอบยาวขึ้น คำตอบที่สั้นและถ่อมตัวเกินไปอาจทำให้เสียคะแนน
  • เมื่อพูด ฝึกเสียง R/L และอย่าเติมสระหลังพยัญชนะท้าย
  • ใช้คำสันธานเชื่อมความคิดให้ชัดเจน
  • ไม่ต้องรอให้ถูกต้องสมบูรณ์แบบก่อนพูด ความคล่องแคล่วก็มีคะแนนด้วย

สู้ๆ! ความใส่ใจรายละเอียดและนิสัยการเรียนของคุณจะช่วยให้ได้ผลดีเยี่ยม

เว็บไซต์ของเราพร้อมให้บริการเป็น日本語ด้วย! ฝึกฝนด้วยข้อสอบและคำแนะนำในภาษาแม่ของคุณ

เยี่ยมชมเว็บไซต์ญี่ปุ่น

พร้อมฝึกซ้อมหรือยัง?

นำเคล็ดลับเหล่านี้ไปใช้กับแบบทดสอบ Cambridge และ IELTS ฟรีของเรา

CambridgeIELTSTOEFLTOEICPTE Academic

เคล็ดลับสำหรับภาษาอื่น

สเปนฮินดีจีนอาหรับ
ดูทุกภาษา →

English Exam Tips for ญี่ปุ่น Speakers

ผู้พูดภาษาญี่ปุ่นมักเป็นผู้เรียนที่ละเอียดและแม่นยำ ความต่างที่ใหญ่ที่สุดจากภาษาญี่ปุ่นคือ articles รูปพหูพจน์ ลำดับคำ และคำภาษาอังกฤษที่ยืมเข้าไปในภาษาญี่ปุ่นแล้วความหมายเปลี่ยนไป

Common Challenges for ญี่ปุ่น Speakers

  • Articles: ภาษาญี่ปุ่นไม่มีคำนำหน้านาม จึงลืม a/an/the ได้ง่าย Example: "I bought a book" ไม่ใช่ "I bought book"
  • รูปพหูพจน์: คำนามภาษาญี่ปุ่นไม่เปลี่ยนรูปเมื่อเป็นพหูพจน์ Example: "Three books" ไม่ใช่ "three book"
  • เสียง R และ L: ภาษาญี่ปุ่นมีเสียงเดียวที่อยู่ระหว่าง R กับ L Example: ฝึก: right/light, read/lead, arrive/alive
  • การละประธาน: ภาษาญี่ปุ่นมักละประธาน แต่ภาษาอังกฤษต้องมี Example: "I went to Tokyo" ไม่ใช่ "Went to Tokyo"
  • ภาษาอังกฤษแบบคาตาคานะ: คำยืมหลายคำมีความหมายต่างไปในภาษาอังกฤษ Example: "Mansion" หมายถึงบ้านหลังใหญ่มาก ไม่ใช่อพาร์ตเมนต์ ส่วน "consent" ในภาษาอังกฤษแบบญี่ปุ่นคือ "socket" หรือ "outlet"
  • การเติมสระ: พยางค์ภาษาญี่ปุ่นลงท้ายด้วยสระ ผู้เรียนจึงมักเติมสระในคำภาษาอังกฤษ Example: "Street" ไม่ใช่ "sutorīto" และ "Desk" ไม่ใช่ "desuku"

Grammar Tips for ญี่ปุ่น Speakers

  • Articles: ใช้ "a" กับคำนามนับได้เอกพจน์ที่ไม่เจาะจง ใช้ "the" เมื่อทั้งสองฝ่ายรู้ว่าหมายถึงอันไหน
  • อนุประโยคขยาย (Relative Clauses): ในภาษาอังกฤษ อนุประโยคอยู่หลังคำนาม: "the book which I bought" ซึ่งตรงข้ามกับภาษาญี่ปุ่น
  • นามนับได้และนับไม่ได้: คำนามบางคำนับไม่ได้ในภาษาอังกฤษ: information, advice, furniture, baggage
  • ลำดับคำ: ภาษาอังกฤษเรียงแบบประธาน-กริยา-กรรม: "I eat sushi" ไม่ใช่ "I sushi eat"
  • Present Perfect: ภาษาญี่ปุ่นไม่มีรูปที่ตรงกัน ใช้กับประสบการณ์ ("I have been to Kyoto") และการกระทำที่ต่อเนื่องมาถึงปัจจุบัน
  • การตอบ Yes และ No: ตอบคำถามปฏิเสธตามข้อเท็จจริง: "Don't you like coffee?" "No, I don't" (ถ้าคุณไม่ชอบกาแฟ)

Vocabulary Advice

  • ตรวจคำคาตาคานะทุกคำก่อนใช้ในภาษาอังกฤษ: mansion, smart, claim และ consent มักมีความหมายอื่น
  • เรียน collocation เพราะการแปลตรงตัวมักใช้ไม่ได้
  • เรียนการเน้นเสียงพร้อมกับคำใหม่ทุกคำ
  • เรียน phrasal verb ซึ่งพบบ่อยมากในภาษาอังกฤษที่ใช้พูด
  • อ่านและฟังภาษาอังกฤษที่เป็นธรรมชาติทุกวัน
  • ใช้พจนานุกรมอังกฤษ-อังกฤษสำหรับผู้เรียนเพื่อดูประโยคตัวอย่าง

Exam Strategies

  • ในงานเขียน ตรวจว่าทุกประโยคมีประธาน
  • ตรวจ articles และรูปพหูพจน์ตอนอ่านทวนรอบสุดท้าย
  • เมื่อพูด ให้ตอบยาวขึ้น คำตอบที่สั้นและถ่อมตัวเกินไปอาจทำให้เสียคะแนน
  • เมื่อพูด ฝึกเสียง R/L และอย่าเติมสระหลังพยัญชนะท้าย
  • ใช้คำสันธานเชื่อมความคิดให้ชัดเจน
  • ไม่ต้องรอให้ถูกต้องสมบูรณ์แบบก่อนพูด ความคล่องแคล่วก็มีคะแนนด้วย

สู้ๆ! ความใส่ใจรายละเอียดและนิสัยการเรียนของคุณจะช่วยให้ได้ผลดีเยี่ยม